H.V. Keeling
ПЯТЬ ЛЕТ В РОССИИ
1914 - 1919
От переводчика
Столетию Февральской революции 1917-го года и большевистского переворота в России посвящается.
Февральская революция, к сожалению, не оставила почти никаких следов на теле российской государственности — настолько кратким было её влияние. Чего не скажешь о большевистском перевороте в октябре того же года, опомниться от которого страна не может вот уже сто лет (недаром советские учебники объявили это событие "Великой Октябрской Революцией").
Этим дате я посвящаю свой перевод воспоминаний некоего мистера Килинга (H. V. Keeling), мастера из Великобритании, прожившего в Росии пять лет, с февраля 1914-го по январь 1919-го года.
Эту увлекательную книгу я нашёл на сайте https://archive.org/, на следующих страницах:
Bolshevism; Mr. Keeling's five years in Russia (https://archive.org/details/bolshevismmrkeel00keel)
Для иллюстраций я использовал картины Ивана Алексеевича Владимирова (29 декабря 1869 (10 января 1870), Вильно, Российская империя — 14 декабря 1947, Ленинград, СССР)
